无障碍的英语

误区：直译导致词不达意当我们需要用英语表达"温暖"时，超过60%的中文母语者会直接翻译为"warm"。根据剑桥英语语料库统计，这种直译在35%的场合会产生歧义。比如形容"温暖的笑容"，若直译为"warmsmile"，英语母语者更多联想到"因环境温度产生的微笑"，而正确表达应为"heartwarmings...